第一部分 “原来这就是电子竞技英语” 本身是一句完整的中文句子。

第二部分 “原来这就是电子竞技英语怎么说” 是一个混合了陈述和疑问的句子，通常我们会分开处理。

根据您的需求，我为您提供以下几种情况的解答：

情况一：如果您是想说 “哦，我终于明白了，这就叫‘电子竞技英语’。”

这是一种恍然大悟的语气，可以用以下方式表达：

1. So this is Esports English!

* （最直接地道的翻译）

2. Oh, so this is what they call Esports English.

* （更口语化口语化，“他们所说的”）

3. Ah, I see. So this is the English used in esports.

* （解释性的说法，“用于电竞中的英语”）

情况二：如果您想问 “‘原来这就是电子竞技英语’这句话用英语怎么说？”

那么这个问题本身就是：

* How do you say "原来这就是电子竞技英语" in English?

* 回答就是上面情况一的那些例句。

关于“电子竞技英语”

在英语中，“电子竞技英语”不是一个固定的专有名词，它通常被理解为 English used in esports 或者直接称为 Esports English（首字母大写使其更像一个特定领域）。

Esports English 包含的内容可能有：

* 游戏内术语: GG (Good Game), GLHF (Good Luck, Have Fun), Re (Reconnect/Again)

* 战术沟通: Push（推进）, Fall back（撤退）, Focus fire（集火）, Bait（引诱）

* 解说评论: Pentakill!（五杀！）, Outplay（精彩操作）, Shut down（终结）, MVP (Most Valuable Player)

总结一下：

* 如果你想表达一种恍然大悟的心情，就说：

> "So this is Esports English!"

* 如果你想知道这句中文的英文翻译是什么，就问：

> "How do you say '原来这就是电子竞技英语' in English?"

希望这能帮到您！如果还有其他问题，欢迎继续问。